Un lessico minimo per non confondere grandezze, infrastrutture e decisioni.
Potenza ed energia
Watt (W)
unità SI della potenza. Indica la velocità con cui l’energia viene trasferita o trasformata. Un watt equivale a un joule al secondo.
Kilowatt (kW)
mille watt. È usato, fra l’altro, per esprimere la potenza impegnata o assorbita da un insieme di carichi.
Kilowattora (kWh)
unità di energia. Un carico da 1 kW mantenuto per un’ora utilizza 1 kWh.
Potenza impegnata
livello di potenza indicato nel contratto di fornitura elettrica e reso disponibile al cliente secondo le condizioni previste.
Potenza disponibile
potenza che può essere prelevata tenendo conto della tolleranza prevista dal sistema di misura e dal contratto.
Picco
valore massimo raggiunto in un determinato intervallo. Non coincide necessariamente con il consumo medio o abituale.
Profilo di carico
andamento della potenza richiesta nel tempo da un dispositivo, una postazione o un’abitazione.
Calcolo e hardware
Inferenza
uso di un modello già addestrato per produrre una risposta, una classificazione, un’immagine o un altro risultato.
Training / addestramento
processo con cui un modello modifica i propri parametri a partire da dati e procedure di ottimizzazione. Può richiedere capacità computazionale molto maggiore dell’uso ordinario del modello.
Fine-tuning
ulteriore addestramento di un modello esistente per adattarlo a dati, compiti o domini più specifici.
GPU
processore progettato per eseguire in parallelo grandi quantità di operazioni; oggi è usato anche per molti carichi di intelligenza artificiale.
TGP / Total Graphics Power
indicazione della potenza associata al funzionamento della scheda grafica secondo la definizione del produttore. Non equivale automaticamente al consumo dell’intero computer.
VRAM
memoria dedicata alla GPU. Nei carichi AI può limitare la dimensione dei modelli o dei dati gestibili localmente.
Workstation
computer progettato per carichi professionali o intensivi. Nel contesto EDC indica soprattutto postazioni capaci di sostenere elaborazioni prolungate e hardware ad alte prestazioni.
Locale, remoto e infrastruttura
Calcolo locale
elaborazione eseguita su hardware controllato direttamente dall’utente, per esempio un PC o un server domestico.
Cloud
modello di erogazione nel quale capacità di calcolo, storage o servizi vengono forniti tramite infrastrutture remote. Il termine non elimina la presenza di hardware fisico.
Edge computing
elaborazione eseguita vicino al luogo in cui i dati vengono prodotti o utilizzati, invece di inviarli necessariamente a infrastrutture centrali lontane.
Data center
infrastruttura fisica che ospita sistemi informatici, reti, alimentazione, raffreddamento e apparati di supporto.
UPS
gruppo di continuità che può fornire alimentazione temporanea e consentire una gestione controllata delle interruzioni. Non aumenta la potenza contrattuale dell’abitazione.
Efficienza e uso
Efficienza
rapporto fra risultato ottenuto e risorse utilizzate. Un sistema più efficiente può fare lo stesso lavoro con meno risorse oppure più lavoro con risorse simili.
Effetto rimbalzo
fenomeno per cui una parte del risparmio ottenuto grazie all’efficienza viene compensata da un aumento dell’utilizzo.
Paradosso di Jevons
formulazione storica più forte del problema: un aumento dell’efficienza può, in determinate condizioni, contribuire a un aumento complessivo del consumo della risorsa.
Sufficienza
criterio che affianca all’efficienza la domanda su quanta capacità o quanta attività siano realmente necessarie rispetto all’obiettivo.
Capacità inutilizzata
quota di potenza, memoria o infrastruttura acquistata ma raramente impiegata nel lavoro reale.
Ciclo di vita
Impatto incorporato
risorse ed energia associate alla produzione di un bene prima del suo utilizzo. La misura concreta dipende dal prodotto e dal metodo di valutazione.
Riparabilità
grado con cui un prodotto può essere diagnosticato, aperto, riparato e rimesso in servizio con ricambi, documentazione e strumenti ragionevolmente accessibili.
Obsolescenza tecnica
perdita di adeguatezza dovuta a guasto, incompatibilità, prestazioni insufficienti o cessazione del supporto necessario.
Obsolescenza percepita
sensazione che un dispositivo sia superato benché continui a soddisfare il bisogno per cui viene usato.
E-waste / RAEE
rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Comprendono una categoria molto più ampia dei soli computer.
Seconda vita
riutilizzo di un dispositivo o di una componente per un compito diverso o meno esigente dopo la fine dell’impiego originario.
Il criterio EDC
Economia domestica computazionale (EDC)
categoria editoriale proposta da Dietro la macchina per osservare la capacità di calcolo utilizzata nell’ambiente domestico mettendo in relazione utilità, costo economico, energia, infrastruttura, ciclo di vita e responsabilità. Non è una disciplina accademica riconosciuta con questo nome.